日本語

お客様各位,
 
私たちのHPをご訪問くださり、誠にありがとうございます。
ここ数年、たくさんの日本の方が私たちの店頭を訪れてくださったり、オンラインショップに立ち寄ってくださるようになり、とても嬉しく思っています。今後、日本の皆様が、気持ちよくお買い物できるように、新しいサービスを始めました。
 
ブンツラウ陶器・ポーランド食器購入の際の質問などを、日本語でお答えできるシステムを導入しましたので、ご質問やご希望がある際は、こちらまで日本語でご連絡ください。
 
日本語メールアドレス：info@polish-pottery.de
 
ドイツ・フォアーデ市メールム（Voerde-Mehrum）にあるBunzlauer Keramik Scheune（ブンツラウ陶器ショイネ）では、お手頃価格で製陶所Manufakturaのオリジナルブンツラウ陶器を提供しています。ぜひ、一度お立ち寄りください。
 
オンラインショップも是非ご覧ください。www.bunzlau-scheune.de



フォア—デ市（Voerde-Mehrum）にあるBunzlau Scheune（販売所）へのアクセス
 
オンラインではなく、実際に目で見て購入したい方は、是非店頭へお越しください。
１９世紀に建てられた古い納屋を改造して、販売所にしました。

ドイツ・デュッセルドルフから約５０キロの距離にあります。
 
住所：Hofacker 15 (Ettwigshof), 46562 Voerde-Mehrum
営業時間：金曜日　１０時～１８時
　　　　　    土曜日　１０時～１４時
                                                             
 Google マップ 



Facebookでも定期的にお買い得情報をお知らせしています。

---

ブンツラウ陶器-愛情たっぷりのハンドメイド陶器　お部屋に素朴で温かみのある陶器を！
 
ブンツラウ陶器は、今の時代にも通用する可愛い柄と頑丈さが売りです！クラッシックな青い目模様でも、複雑なスタンプの柄模様でも、ブンツラウ陶器はすべて食洗機、電子レンジ、そしてオーブンに対応しています。日本でも、ポーランド食器として注目を受けています。
 
２０世紀初めに、この陶器でできた食器の質を取り上げるべく、ブンツラウ陶器の名が定着しました。
この陶器の絵柄は、スポンジを用いたテクニックを使い、描かれています。
ブンツラウアー陶器には、質が高く白い陶土を使用しています。約８００℃で素焼した後、絵付けをします。その後釉薬にくぐらせて、最後にもう一度１２５０℃で焼き上げます。
釉薬は長石、鉱石からなり、重金属ではありません。よって、体に有害なものではありません。毎年、産業監督のコントロールを受けています。
ブンツラウ市は、陶器の町です。１９４５年まで、長く変化のある歴史を残してきましたが、１９４５年以降、ポーランド領になり、それ以降ボレスワヴィェツという名前になりました。ヨーロッパの中でも優秀なポーランドの陶芸家たちがその後もこの伝統陶芸を受け継ぎ、今のスポンジ型をスタンプする陶器に発展させました。
１９９３年、製陶所Manufakturaは同族会社として設立され、急速に発展してきました。そのため、今ではボレスワヴィェツで３番目に大きい製陶所になりました。製陶所では現在１６０人が働いていますが、そのうち６０人が陶芸家です。優秀な専門職員たちのほか、窯や機械類がこの陶器のハイクオリティーを維持する重要な役目を果たしています。
ドイツ・フォアーデ市メールム（Voerde-Mehrum）にあるBunzlauer Keramik Scheune www.bunzlau-scheune.de （ブンツラウ陶器ショイネ）はwww.landhaus-keramik.deと協力し、製陶所Manufakturaの陶器を販売としています。